Nederlands is de taal die iedereen kent. Komt u op een website of een webshop, dan zal dit in de meeste gevallen met Nederlandse teksten zijn. Tegenwoordig is het op vele sites mogelijk om een andere taal te selecteren. Wilt u zorgen dat uw site internationaal gaat, schakel dan nu een bedrijf in die uw website kan vertalen.
Uitbesteden
U zult zich afvragen waarom het handig is, om het over te laten aan een vertaalbureau. Hier zijn zeer goede redenen voor. Allereest zorgt u ervoor dat u meer klanten kunt bereiken. Door meerdere talen te kunnen kiezen, zullen er simpelweg meer klanten komen. Dit komt doordat mensen het fijn vinden wanneer zij alles in hun eigen taal kunnen lezen. Dit is logisch te verklaren omdat Nederlanders over het algemeen meer op Nederlandstalige sites iets kopen.
Een vertaler inschakelen brengt verschillende voordelen met zich mee.
- Groter bereik voor klanten
- Correcte spelling en grammatica
- Regels van een land zijn anders
De eerste twee punten zijn vrij eenvoudig te begrijpen. Zo wordt er gezorgd dat de tekst die u laat vertalen goed te lezen is. Het derde punt heeft iets meer uitleg nodig. Wanneer dit bureau alles vertaald, klinkt het alsof het zo goed is.
Ieder land in de wereld heeft verschillende opvattingen over wat er wel en niet op een site mag staan. Zo zijn er misschien regels die u zal moeten toevoegen ergens aan. Vooral wanneer u werkt met een webshop heeft u hiermee te maken. De ervaren medewerker zorgt ervoor dat dit goedkomt.
Kan ik het zelf doen?
Kijk eerst van tevoren of u het leuk vindt om zelf te doen. Wanneer u hier plezier aan beleeft, is het zeker aan te raden. Zorg er wel voor dat u beschikt over genoeg kennis van de desbetreffende taal. Als alles is vertaald, bent u er nog niet. Zoek via uw zoekmachine of er een speciale regelgeving bij moet. U kunt beter iets voorkomen dan er achteraf spijt van hebben.
Klinkt het allemaal te ingewikkeld en heeft u toch iets van, ik wil met mijn bedrijf internationaal gaan. Schakel dan een vertaler in en deze verzorgen alles voor u. U hoeft zich geen zorgen te maken omdat de “tolk van het internet” al zoveel klanten heeft geholpen die tevreden waren.
Is het relevant voor mij?
Allereerst de vraag: heeft u ambitie om internationaal te gaan? Als dit het geval is, is er eigenlijk maar een optie. Het aanbieden van verschillende talen kan uw site in een keer een gigantische boost geven. Door met meerdere talen actief te zijn, zal uw bedrijf internationaal groeien. Vervolgens kunt u ook gaan nadenken over adverteren in het buitenland. Als de pagina in de juiste taal is, zal men sneller iets kopen.
Bent u meer gericht aan een land, dan kunt u het zo laten. Wellicht kunt u zelf eens proberen om ermee te beginnen. Mocht u toch willen groeien? Schakel dan de hulp in van de ervaren mensen om uw website te vertalen.